Il montaggio di questo episodio, come si può ben immaginare, non fece piacere a nessuno, tra chi aveva collaborato alla realizzazione dell'anime, in quanto il motivo stesso della sua esistenza, era rappresentato dal clamoroso insuccesso della serie; per questo fatto, tale episodio, andato in onda una sola volta il 19 marzo del 1980 (alle 19.00 di sera, come i precedenti) rimase pressochè dimenticato e oltre a non essere mai stato esportato, non fu neanche mai edito in Giappone.
Il desiderio di Riyoko Ikeda, che questo episodio fosse cancellato dalla storia di Versailles no Bara, in un certo senso si realizzò: ora la serie ha riscosso un successo grandioso in tutto il mondo e a distanza di 27 anni da quel fatidico marzo 1980, solo pochissimi hanno mai sentito parlare di questo "Moetsukita Bara no Shouzou" e ancora meno sono le persone che possono dire di averlo visto: perchè mai non pubblicare, neanche dopo anni, un'edizione di questo episodio? Il motivo fondamentale è che non si trattò di un episodio vero e proprio: non si poteva fare, nel marzo del 1980, un montaggio che riassumesse la parte finale della serie, per il semplice fatto che gli episodi seguenti non erano ancora stati disegnati!

Fu così che questa puntata 24 altro non fu se non una sorta di documentario, in cui una immagine di sfondo appariva e scompariva dallo schermo e sulla quale la voce narrante raccontava la fine della vicenda. L'immagine che compariva a tratti, era quella di Oscar e Andrè che corrono a cavallo vestendo entrambi l'uniforme dei soldati della Guardia (quella blu)... in particolare si trattava della tavola che poi sarebbe stata scelta dagli autori per fare da quadro finale per l'episodio n.37 (ossia Oscar e Andrè che si vedono di schiena mentre corrono a cavallo verso la caserma, dopo essersi amati...).
Allora, questa tavola appariva e scompariva sullo schermo e all'interno di essa, comparivano come con un effetto "picture in picture", delle altre tavole di scenario in cui si vedevano queste scene in questo ordine:

• Jeanne che viene marchiata
• contadini costretti ad abbandonare i propri figli (scena poi rimossa)
• la città di Parigi invasa di vagabondi, che muoiono di fame
• la folla del popolo con occhi sempre più cattivi (tavole usate per l'assalto alla carrozza della famiglia Jarjayes)

Queste tavole, che mostravano il dramma del periodo immediatamente precedente alla rivoluzione, fluttuavano lentamente sullo schermo.
Mentre le immagini scorrevano, la voce narrante in sottofondo commentava più o meno questo (in breve):
"Già anche prima dello scandalo ma definitivamente poi con l'affare della collana, l'odio del popolo cresce a dismisura concentrandosi contro la famiglia reale, la nobiltà, il clero e i più ricchi...Le posizioni dei comuni cittadini si fanno estreme... Oscar e Andrè corrono verso il loro destino... Oscar non sente di poter più vestire l'uniforme delle guardie reali e lascia il comando a Girodelle per allontanarsi insieme ad Andrè ed andare insieme a lui ad unirsi ai soldati della Guardia Nazionale di Parigi..." [Non si fa menzione della sua storia con Fersen...]
Poi cambiava l'immagine e si vedeva una strada di Parigi: una folla impazzita di popolani assaltava la carrozza di Oscar e di Andrè, ... i due venivano stretti dalla folla che gridava di volerli mandare a morte ... Andrè veniva preso ... (qui la storia si sa... arriva Fersen e distoglie l'attenzione su di sè, sperdendo la folla - la sequenza qui era più breve e senza dialoghi... solo flash delle tavole principali).
Terza ed ultima scena: compare il ritratto di Oscar... Andrè si sforza di guardarlo... non parlano... poi Oscar sembra chiedere ad Andrè cosa si debba fare e i due prendono i cavalli e si allontanano... Oscar guida il cavallo di Andrè perchè lui è ormai quasi cieco e non riesce a cavalcare bene. Non c'è dialogo di sottofondo all'ultima scena quindi si può solo intuire che ci sia una profonda comprensione tra i due e che Oscar decida di partire insieme a lui per quello che sarà l'ultimo viaggio della loro vita.
Torna il quadro di Oscar e Andrè che corrono nella notte...E FINE!

Oggi non rimane traccia di questo episodio 24mo, imprevisto e improvvisato in tutti i sensi, tant'è vero che qualche giorno dopo la messa in onda, sulle riviste di anime di quel periodo, ci si chiedeva "che fine avesse fatto Berubara!?"... tra stupore e incredulità ... di fronte ad un tale taglio della serie, in pieno corso. La serie avrebbe continuato ad andare in onda, in un solo distretto del Giappone. Tutto ciò che si sa oggi di questo episodio, deriva unicamente da ciò che ci raccontano i giapponesi che lo videro all'epoca. Non ne esiste nessuna edizione, nè ufficiale nè ufficiosa.

Una sorte diversa ebbe l'episodio 41mo della serie, il cui titolo in italiano potrebbe essere "Le Rose di Versailles e le Donne": anche questo fu un episodio di montaggio, realizzato probabilmente come commiato ai fan (ai pochi rimasti fino alla fine...) ma la storia di Berubara gli avrebbe riservato maggior fortuna del precedente. Andato in onda una sola volta in Giappone, mercoledi' 10 settembre del 1980, questo episodio, di lunghezza quasi doppia rispetto a tutti i precedenti (quasi 40 minuti contro i 22 minuti standard degli episodi tradizionali), è un lungo montaggio che ripercorre tutti i momenti più toccanti della serie. L'intervento della Voce Narrante su questa puntata è del tutto nuovo: il commento si pensa destinato ad un pubblico che abbia già conosciuto la storia e lo accompagna attraverso questa ricostruzione, in maniera dolce e sentita.

Anche questo episodio non uscì mai dal Giappone e non fu mai più trasmesso in TV, tuttavia ne rimane traccia in una VHS rilasciata in Giappone dalla VICTOR negli anni '80, il cui titolo tradotto è "MEMORIALE DI OSCAR, LA ROSA DI VERSAILLES"; questa cassetta, di cui trovate le immagini tra le edizioni video originali, è oggi diventata un oggetto di vero e proprio culto per i collezionisti giapponesi e il valore delle rarissime copie usate, sempre che ad oggi se ne riesca ancora a trovare, difficilmente scenderebbe sotto i 10.000 yen.