I personaggi dell'ANIME
Lady Oscar: I personaggi di Riyoko Ikeda, reinterpretati dai disegnatori della Araki Production. Per tutte le informazioni sulla genesi del cartone animato, visitate questo altro link.
 

Oscar François de Jardjais & Andrè Grandier

Oscar François de Jardjais & Andrè Grandier

 - Periodo Nagahama

- Periodo Dezaki

 

A Palazzo Jardjais (Jarjayes)
Sorelle maggiori di Oscar Generale Jarjayes, François Augustine Madame Jarjayes (Marguerite de la Borde) Marron Glacè Montblanc (Marie)

Nel cartone animato, il team di Shingo Araki sembra aver dimanticato una sorella.... qui le sorelline maggiori di Oscar sono 4 mentre nel manga avrebbero dovuto essere 5. Comunque si vedono di sfuggita solo nella prima puntata della serie e poi non verranno mai più nè disegnate nè nominate.
 

La Famiglia d' Asburgo Lorena
Maria Teresa D'Austria Maria Antonietta
 

I Borboni
Contessa Jeanne du Barry Luigi XV Duca d'Orleans Luigi XVI
Nell'anime troviamo la molto più presente figura del Duca D'Orleans: disegnato in modo decisamente negativo, gli si attribuisce la responsabilità di aver fomentato la causa rivoluzionaria nei modi peggiori e lo troviamo spesso schierato contro Oscar. Nel manga la sua figura è molto trascurata.
 

Gli sfortunati figli di Luigi XVI & Maria Antonietta
Maria Teresa Luis Joseph Luis Charles
 

La Famiglia Von Fersen
Hans Axel von Fersen Sophia von Fersen
Il personaggio di Sophia, una delle sorelle di Fersen, non compare nel cartone animato.
 

La Nobiltà francese
Girodelle Conte de Germaine Colonnello d'Agout Generale Bouille
La parte avuta da Girodelle nell'anime è decisamente minore che nel manga: tra i vari tagli alla storia originale che i registi hanno dovuto fare per motivi di tempo, sono state escluse dall'anime le conversazioni private tra Girodelle e Andrè e soprattutto tra Girodelle e Oscar. Nell'anime quindi non appare un contrasto diretto tra il conte e Andrè nè Oscar lascerà mai avvicinare Girodelle a sè più di tanto (quando invece nel manga si era lasciata addirittura baciare da lui).
Invece è da notare come nell'anime si tenga effettivamente il duello tra Oscar e il Duca de Germaine: il quale non esita a dimostrare ancora la propria meschinità tentando di prendere in trappola Oscar (con l'aiuto del Duca d'Orleans). I suoi piani non avranno successo e rimarrà ferito ad una mano: Oscar qui deciderà di non ucciderlo, a differenza del film live, dove invece gli aveva sparato senza esitazione.
 

Alla Corte di Versailles
Conte de Mercy Madame de Noailles Madame Bertand
(sarta della regina)
 

La Famiglia de Polignac
Yolande de Polignac Charlotte de Polignac Rosalie
 

La tragica coppia Valois - De la Motte &... le loro vittime
Madame de Bramburie Jeanne Valois Nicolas de la Motte

Il regista dell'anime sceglie di cambiare leggermente il corso della storia proposta nel manga, circa la fine di Jeanne e Nicolas: nel manga Nicolas muore, colpito da Jeanne per errore mentre qui nell'anime al contrario Jeanne decide deliberatamente di mettere fine ai suoi giorni e di morire insieme a lui. C'è da dire che in entrambi la fine proposta non corrisponde a come si svolsero i fatti in realtà: si sa che Jeanne fuggi' in Inghilterra e sopravvisse alla regina Maria Antonietta...
 

L'Affair du Collier
Cardinale de Rohan Gioielliere Bohmer
 

La Famiglia de Soisson
Alain de Soisson Diane de Soisson

Il personaggio di Alain, nel cartone animato assume una connotazione del tutto diversa da quella del manga: qui è un uomo che ha esperienza della vita e che comprende subito le vicissitudini interiori di Andrè (e anche di Oscar...). Dal principio lo vediamo diffidente nei confronti di Oscar, poi la sua diffidenza si trasformerà in ammirazione ma, al contrario che nel manga, non dimostrerà mai un interesse sentimentale nei confronti della donna, piuttosto diventerà l'amico e l'inseparabile compagno di Andrè , quello che lo sosterrà nei momenti più difficili, quando Andrè , ormai praticamente cieco, avrà bisogno di una spalla sicura alla quale appoggiarsi per continuare a nascondere il proprio segreto ad Oscar.

Questa evoluzione del personaggio di Alain è un preciso volere di Osamu Dezaki: il regista infatti è solito affiancare ai propri protagonisti, una figura più adulta che li sostenga e che al tempo stesso, li metta a confronto con se stessi. Alain svolge questo ruolo sia nei confronti di Oscar, che grazie a lui si avvicina alle convinzioni del popolo e alle miserie del ceto sociale più umile, sia nei confronti di Andrè , che trova in lui un confidente e un amico fidato.
 

Le Voci della Rivoluzione
Maximilien de Robespierre Bernard Chatelet Saint-Juste
 

Il Pittore
Anche nell'anime, Oscar, conscia della propria imminente fine, chiede di farsi disegnare un ritratto.
 
 
Guardate le descrizioni dei personaggi del manga originale e di quelli del film live, per scoprire le differenze di interpretazione dei registi e il diverso carattere che le figure assumono, nelle diverse edizioni di Berubara.
 
La musica aggiunta in sottofondo a questa pagina è un sample deamplificato e modificato, tagliato dal tema dell'anime intitolato "Uruwashiki hito yo". è messo qui a pubblicità della colonna sonora originale. Ne è vietata ogni forma di riproduzione. Questo sito esiste per i collezionisti di materiale originale: non si giustifica in alcun modo la diffusione di qualsivoglia genere di materiale se non nella totale osservanza dei diritti dell'Autore legittimo.