|
In tutti i Paesi in cui l'anime fu mandato in onda, la
scelta dei doppiatori fu accurata e sulla base delle
versioni che io possiedo, tenne conto del timbro di voce del
cast originale giapponese. Qui sotto ho cercato di
ricostruire i volti degli attori che hanno preso parte ai
progetti di dubbing nei diversi stati europei... si tratta
di tutti attori le cui voci sono notissime, ahimè
non
altrettanto i loro volti quindi scusate se di alcuni non ho
potuto mettere la foto. Anche qui, ogni contributo sarebbe
ben accetto. |
|
Per ovvi motivi di spazio e di tempo, nonchè di
documentazione disponibile, non sono stati inseriti
riferimenti ai doppiatori di tutti i personaggi della serie
ma solo a quelli che hanno dato la voce ai personaggi
principali. Rimangono molti i nomi noti nella storia dell'anime-dubbing,
a cui non corrisponde un ritratto pubblico e che quindi non
ho potuto ricordare con altro se non il nome. Se avete foto
di questi attori, il cui volto è
sicuramente meno conosciuto che la voce, un vostro contatto
sarebbe molto gradito. Ringrazio intanto quanti di Voi hanno
già partecipato offrendo le foto che vedete sopra: Grazie! |
